01
00:02:34,000 --> 00:02:39,109
ميناء أفالون الفضائي، القرن الحادي والعشرين.

02
00:02:49,660 --> 00:02:53,039
لقد بدأت كرحلة استكشافية
بحثا عن الكائنات 

03
00:02:53,189 --> 00:02:56,300
أنه ربما هناك فقط
في ذهن قائدنا.

04
00:02:57,939 --> 00:03:00,030
أطلق عليها D'Brannin اسم Volcryn.

05
00:03:01,000 --> 00:03:03,439
وبعد اثني عشر عامًا من البحث،

06
00:03:03,500 --> 00:03:06,010
لقد تتبع مسار رحلتها.

07
00:03:06,939 --> 00:03:09,289
وأعرب عن أمله في إقامة اتصالات،

08
00:03:09,500 --> 00:03:12,350
ماذا يعني أن تذهب بعد
من إشارات الراديو المشفرة

09
00:03:12,589 --> 00:03:14,030
في جميع أنحاء المجرة.

10
00:03:17,000 --> 00:03:20,349
عندما دعوتني،
لقد كان لدي فريق جاهز بالفعل.

11
00:03:21,030 --> 00:03:23,710
إذا كانت أوراق اعتمادهم
كانت موضع شك،

12
00:03:24,049 --> 00:03:25,419
كانت تلك المهمة أيضًا.

13
00:03:28,819 --> 00:03:31,099
كانت أودري زيل لغوية لدينا. 

14
00:03:31,329 --> 00:03:33,889
ادعت أنها تخرجت من
الذكاء غير البشري

15
00:03:34,950 --> 00:03:37,200
لو كان الفولكرين رجالاً، 

16
00:03:37,339 --> 00:03:39,259
وقالت انها سوف تجد وسيلة ل
التواصل معهم.

17
00:03:40,559 --> 00:03:43,319
كان كيلور عالم الأحياء لدينا.

18
00:03:44,519 --> 00:03:48,799
كان لديه مهنة عظيمة حتى شيء ما
أخطأت في رحلة Centauri.

19
00:03:50,270 --> 00:03:53,280
داريل فونتين كان مصورنا.

20
00:03:54,310 --> 00:03:57,360
كان هناك فنيين أفضل،

21
00:03:57,380 --> 00:03:58,859
لكن مهارتك كطاهي

22
00:03:58,860 --> 00:04:00,860
ضمان دخوله في البعثة.

23
00:04:03,429 --> 00:04:05,419
ليلي كينت كانت عالمة التشفير،

24
00:04:05,989 --> 00:04:07,950
عالما مختصا. 

25
00:04:07,999 --> 00:04:10,429
كانت أكثر راحة
مع الآلات منه مع الناس.

26
00:04:11,050 --> 00:04:14,450
وكانت مهمتها فك التشفير
علامة الفولكرين.

27
00:04:15,840 --> 00:04:18,389
إذا فشلت التكنولوجيا

28
00:04:18,689 --> 00:04:21,229
كان D'Brannin يأمل في التواصل
من خلال التخاطر.

29
00:04:24,189 --> 00:04:26,559
لقد استأجر تخاطرًا من الدرجة 10

30
00:04:26,570 --> 00:04:30,319
اسمه جون ويندرمان 
وتعاطفه إليزا سكوت.

31
00:04:31,999 --> 00:04:33,819
سوف يقابلوننا على متن السفينة.

32
00:04:35,750 --> 00:04:39,010
الذي يقودني،
منسق المشروع،

33
00:04:39,860 --> 00:04:40,939
ماذا جئت هنا لأفعل؟

34
00:04:41,909 --> 00:04:45,339
دعنا نقول فقط أنني أحب الغموض.

35
00:05:02,048 --> 00:05:04,019
تقول الشائعات أن هذه الرحلة الاستكشافية

36
00:05:04,118 --> 00:05:07,379
لقد كان مجرد تعويض
إلى المعلم القديم

37
00:05:07,419 --> 00:05:08,798
لسنوات جيدة
الخدمات المقدمة.

38
00:05:10,879 --> 00:05:13,019
معظم زملائك،

39
00:05:13,049 --> 00:05:16,319
نعتقد أن Volcryn هي
مجرد ثابت.

40
00:05:16,989 --> 00:05:18,209
لكن بحث دبرانين

41
00:05:18,319 --> 00:05:21,500
يشير إلى أنها كانت موجودة منذ ذلك الحين

42
00:05:21,539 --> 00:05:22,720
ولادة المجرة.

43
00:05:23,989 --> 00:05:26,369
لقد بحث عن المراجع الأسطورية

44
00:05:28,019 --> 00:05:30,728
وافترضت أن فولكرين كانت كذلك
القوة البدائية,

45
00:05:32,169 --> 00:05:35,780
خلق نجوم جديدة في الخاص بك
الطريق من خلال الكون.

46
00:05:45,589 --> 00:05:47,388
بميزانيتنا المحدودة، 

47
00:05:47,530 --> 00:05:50,839
أخذنا دبرانين إلى السفينة
سفينة شحن قديمة

48
00:05:50,859 --> 00:05:52,139
يسمى "طائر الليل".

49
00:05:59,889 --> 00:06:02,348
وكان التقرير قليل
معلومات عنها،

50
00:06:02,838 --> 00:06:05,610
إلا أنها حضرت لدينا
متطلبات الطيران.

51
00:06:08,288 --> 00:06:10,998
كان كافيا بالنسبة لي.

52
00:06:11,388 --> 00:06:13,599
وكان لدى الآخرين توقعات
مختلفة.

53
00:07:43,839 --> 00:07:47,749
الكابتن وويندرمان وسكوت
يصلون.

54
00:07:47,970 --> 00:07:50,010
سكوت؟ من هو سكوت؟

55
00:07:50,020 --> 00:07:51,470
ليس لدي أي فكرة.

56
00:08:06,810 --> 00:08:09,750
كان هناك شيء غريب بشأن تلك السفينة.

57
00:08:10,070 --> 00:08:12,030
وكلنا نشعر بذلك.

58
00:08:13,950 --> 00:08:17,399
لم يقل دبرانين شيئًا
عن الكابتن.

59
00:08:20,409 --> 00:08:22,859
وحتى الآن لم يكن هناك أي علامة عليه

60
00:08:22,868 --> 00:08:24,659
أو الطاقم.

61
00:08:43,529 --> 00:08:45,250
مرحبًا دكتور دبرانين.

62
00:08:45,508 --> 00:08:48,478
أعتذر عن عدم ذلك
أحييك شخصيا،

63
00:08:48,520 --> 00:08:50,828
لكن التزامات ما قبل الرحلة تمنع ذلك.

64
00:08:51,028 --> 00:08:53,369
سأنضم إليكم بعد الإطلاق.

65
00:08:53,770 --> 00:08:55,568
الاعتذار ليس ضروريا يا كابتن.

66
00:08:56,769 --> 00:09:00,240
نحن سعداء بوجودنا هنا.

67
00:09:00,568 --> 00:09:03,759
صوت رائع.
هذا مهم في الكابتن.

68
00:09:17,149 --> 00:09:19,899
هل تلك سفينة شحن؟

69
00:09:20,139 --> 00:09:21,899
رائع!

70
00:09:28,130 --> 00:09:30,199
يا إلاهي!

71
00:09:39,909 --> 00:09:43,589
سماء مصطنعة.

72
00:09:43,629 --> 00:09:47,320
جميع وسائل الراحة المنزلية، 

73
00:09:47,409 --> 00:09:49,689
ولكن كان هناك فراغ فيه.

74
00:09:49,720 --> 00:09:54,690
مثل المعبد أو 
قبر قديم.

75
00:09:55,789 --> 00:09:58,519
شيء لن أفهمه إلا بعد حين.

76
00:10:10,910 --> 00:10:13,610
أستطيع أن أكون سعيدا هنا.

77
00:10:18,019 --> 00:10:20,210
إنه أمر غير عادي، أليس كذلك؟

78
00:10:21,070 --> 00:10:22,750
انها مختلفة.

79
00:10:24,200 --> 00:10:27,160
اعذرني.

80
00:10:30,720 --> 00:10:33,959
قبطان؟ هل سكوت وويندرمان هنا بعد؟

81
00:10:34,010 --> 00:10:35,279
إنهم يصعدون.

82
00:11:01,520 --> 00:11:03,199
تحيات!

83
00:11:04,568 --> 00:11:06,268
من الجيد جدًا رؤيتك.

84
00:11:06,309 --> 00:11:08,168
هذا زميلي يا دكتور. إليزا سكوت.

85
00:11:08,179 --> 00:11:11,229
البروفيسور مايكل دبرانين.
- سعدت بلقائك.

86
00:11:11,328 --> 00:11:13,248
تعال، سأقدم لك
الآخرين.

87
00:11:13,329 --> 00:11:15,759
الجميع يتطلع إلى لقائهم.

88
00:11:18,749 --> 00:11:21,620
ممتاز! الرجل المسؤول عن
حادث في الثريا.

89
00:11:21,659 --> 00:11:24,119
يمكنه قراءة أفكاري وقتما يريد.

90
00:11:24,220 --> 00:11:26,170
وأتساءل ما الذي يجب أن يعرفه.

91
00:11:26,199 --> 00:11:28,039
يا له من الأحمق!

92
00:11:28,269 --> 00:11:31,289
تعرف على ميراندا دورلاك،
منسق المشروع.

93
00:11:32,039 --> 00:11:33,220
دكتور سكوت.

94
00:11:34,289 --> 00:11:35,328
مرحباً عزيزي!

95
00:11:35,720 --> 00:11:37,410
سمعتك تسبقك.

96
00:11:39,328 --> 00:11:40,509
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

97
00:13:06,778 --> 00:13:08,828
نظام تتبع السفينة
مقفل على إشارة فولكرين،

98
00:13:08,909 --> 00:13:11,309
ولكن أفضل تخمين لدينا
إنه خط رفيع.

99
00:13:11,428 --> 00:13:15,599
ليلي، من الضروري أن تبقينا
إبلاغه بأي انحراف عن المسار.

100
00:13:16,149 --> 00:13:17,449
هذا الوقت غدا، أودري، 

101
00:13:17,459 --> 00:13:19,900
بينما نمر عبر سديم Ophiuchus Rho

102
00:13:19,910 --> 00:13:21,999
ستكون الإشارة قوية بما فيه الكفاية

103
00:13:22,000 --> 00:13:24,839
لبدء العملية
فك التشفير.

104
00:13:24,969 --> 00:13:26,838
البروفيسور دبرانين.

105
00:13:31,028 --> 00:13:32,849
- مرحبا، رويد!

106
00:13:33,009 --> 00:13:35,688
آمل أن يكون كل شيء
وفقا للخطة.

107
00:13:36,009 --> 00:13:38,959
مما لا شك فيه! بالضبط كيف
قلت أنك سوف تكون.

108
00:13:38,999 --> 00:13:43,360
هل فاتني شيء؟
- أود منك أن تعرف
قائدنا رويد إيريس.

109
00:13:43,480 --> 00:13:46,020
هل هذا نوع من المزاح؟

110
00:13:46,259 --> 00:13:47,809
دبرانين، هل تتحدث
مع صورة ثلاثية الأبعاد.

111
00:13:47,840 --> 00:13:50,160
دكتور دبرانين، لقد تخيلت ذلك بالفعل
لكان قد أوضح لهم.

112
00:13:50,259 --> 00:13:51,838
سيكون ذلك جيدًا.

113
00:13:51,959 --> 00:13:53,519
حسنا، كنت أنوي أن أفعل ذلك.

114
00:13:53,539 --> 00:13:54,650
انها بسيطة جدا. 

115
00:13:54,819 --> 00:14:00,149
هذه السفينة متقدمة جدًا لدرجة أن القبطان
تقوم إيريس بجميع الوظائف بمفردها.

116
00:14:00,750 --> 00:14:05,460
من خلال الهولوغرام، أنا قادر على ذلك 
يكون في مكانين في نفس الوقت.

117
00:14:05,519 --> 00:14:08,010
لم أكن أنوي ذلك
عدم احترام أي شخص.

118
00:14:08,180 --> 00:14:10,009
لا مشكلة.
- انتظر دقيقة! 

119
00:14:10,510 --> 00:14:13,550
دبرانين، شيئين. 
أولاً، إنها ليست سفينة أبحاث.

120
00:14:13,559 --> 00:14:16,449
الآن صورة ثلاثية الأبعاد بدلا من ذلك
طاقم. أنا لا أعمل من هذا القبيل.

121
00:14:16,459 --> 00:14:17,469
انها ليست المهنية.

122
00:14:17,479 --> 00:14:20,500
ويندرمان وأنا نعتقد ذلك
لقد كانت بداية جميلة.

123
00:14:20,669 --> 00:14:24,609
هادئ! يشاركنا الكابتن إيريس
الاهتمام بفولكرين.

124
00:14:24,620 --> 00:14:31,200
معرفتك الفريدة هي أفضل فرصة
للعثور عليهم وإجراء الاتصال.

125
00:14:31,519 --> 00:14:34,109
نحن محظوظون جدًا بالعثور عليه
شخص على استعداد لأخذنا

126
00:14:34,140 --> 00:14:36,550
إلى الفضاء بين المجرات.
- هراء!

127
00:14:38,039 --> 00:14:43,599
تمام. من أجل الفريق دعنا نقول،
هذا بالإضافة إلى تجنيدنا وتمويلنا،

128
00:14:43,669 --> 00:14:46,589
لقد تم بشكل انتقائي
صادق معنا.

129
00:14:46,990 --> 00:14:49,199
لن نسمح بهذا
تؤثر على عملنا.

130
00:14:51,379 --> 00:14:54,489
هل هناك أي مفاجآت أخرى يا مايكل؟

131
00:14:54,979 --> 00:14:58,408
لا...كان مجرد سوء فهم.

132
00:14:58,489 --> 00:15:00,439
ممتاز! وهذا يمنحني الكثير من الثقة.

133
00:15:07,679 --> 00:15:11,489
لدينا جميعا أشياء للقيام بها.

134
00:15:11,649 --> 00:15:13,809
ماذا كان جون؟
ما الذي تفكر فيه؟

135
00:15:26,779 --> 00:15:28,129
نعم بالطبع. 
يبدو أنهم قريبون....

136
00:15:28,950 --> 00:15:32,299
إنهم قريبون جدًا لدرجة أنه لا بد من ذلك
لقد حصلوا على خصم.

137
00:15:32,629 --> 00:15:34,469
مثلك.
- لقد دفعت رسومي كاملة.

138
00:15:34,499 --> 00:15:36,449
هل تعتقد أنك ستكون هنا بأي طريقة أخرى؟

139
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
كم أنا معجب بإخلاصك للعلم.

140
00:15:57,969 --> 00:16:01,819
حسنًا... فلنعيش في مصنع.

141
00:16:19,770 --> 00:16:23,550
ما هي التفاصيل الأخرى هل
هل نسيت العد؟

142
00:16:24,590 --> 00:16:26,350
بصراحة، لم أكن أعتقد ذلك
سيكون من المهم.

144
00:16:29,069 --> 00:16:31,809
لم يكن تخطي دقيقة واحدة أمرًا غريبًا جدًا.

145
00:16:33,440 --> 00:16:36,270
مايكل، أنت لم تذهب أبدا في مهمة.

146
00:16:36,379 --> 00:16:39,629
لا يمكنك أن تكون غير مسؤول مع
الناس المحترفين.

147
00:16:41,270 --> 00:16:43,050
طلب رويد الخصوصية

148
00:16:43,119 --> 00:16:44,889
واعتقدت أنه لن تكون هناك مشكلة.

149
00:16:45,050 --> 00:16:47,889
ما هو الشيء الآخر الذي لم تعتبره مشكلة؟

150
00:16:50,000 --> 00:16:52,409
ميراندا... نحن في طريقنا. 

151
00:16:53,100 --> 00:16:56,350
لا يمكنك مسامحة رجل عجوز مات
12 سنة من حياتك تحاول الوصول إلى هنا؟

152
00:16:56,909 --> 00:16:57,949
مايكل؟

153
00:16:59,839 --> 00:17:01,279
هل كنت ستأتي لو عرفت الحقيقة؟

154
00:17:02,849 --> 00:17:04,579
أنا هنا، أليس كذلك؟

155
00:17:06,339 --> 00:17:09,470
الشيء الوحيد الذي يهم هو Volcryn.

156
00:17:09,519 --> 00:17:16,969
سباق من الواعين يبحرون
من نقطة مجهولة في المجرة.

157
00:17:18,130 --> 00:17:20,020
السفر عدة سنوات ضوئية.

158
00:17:20,039 --> 00:17:23,000
إذا أمكننا التواصل معهم

159
00:17:23,019 --> 00:17:25,789
فكر في الأسرار التي يمكننا اكتشافها.

160
00:17:35,299 --> 00:17:37,609
لقد قرأت أطروحتك يا مايكل.

161
00:17:39,629 --> 00:17:42,609
ما الذي لم تخبرني به عن (رويد)؟

162
00:17:43,910 --> 00:17:46,210
لم أكن أريد التحدث...

163
00:17:47,470 --> 00:17:50,940
لكنني أعتقد أننا الأول
البشر الذي يأخذه على متنه.

164
00:17:52,999 --> 00:17:54,680
إذن ما هو؟

165
00:17:57,000 --> 00:17:58,429
لم أسأل.

166
00:20:32,930 --> 00:20:34,030
لم أسمع قط طرقًا على الباب؟

167
00:20:34,139 --> 00:20:36,949
ستكون هناك مشكلة فنية صغيرة.

168
00:20:55,999 --> 00:21:00,090
أنا آسف... أتمنى أنك لم تفعل ذلك
توقفت بسببي.

169
00:21:01,159 --> 00:21:02,928
لا، لقد تم الانتهاء منه بالفعل.

170
00:21:09,849 --> 00:21:11,329
- لماذا تفعل ذلك؟

171
00:21:13,849 --> 00:21:19,329
لأرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب،
دون فقدان التوازن.

172
00:21:19,929 --> 00:21:21,260
ألا تخاف من السقوط؟

173
00:21:21,529 --> 00:21:24,390
الجميع يسقط مبكرا
أو في وقت لاحق.

174
00:21:26,660 --> 00:21:28,569
أنت واثق جدًا من نفسك.

175
00:21:34,000 --> 00:21:35,008
..واثق من نفسه...

176
00:21:35,210 --> 00:21:36,528
..واثق من نفسه...

177
00:21:41,809 --> 00:21:46,940
جون...

178
00:21:47,569 --> 00:21:50,750
ماذا كان؟ هل هو بخير؟

179
00:21:54,509 --> 00:21:58,848
لا شئ. العودة إلى النوم، حسنا؟

180
00:22:12,429 --> 00:22:15,679
لا يمكنك أن تخاف من السقوط يا رويد.

181
00:22:16,390 --> 00:22:19,550
أو كل ما تبقى هو الوقوف ساكنا
مشاهدة جانبية.

182
00:22:58,000 --> 00:23:00,259
لا أحصل على أي شيء محدد حول هذا الموضوع.

183
00:23:00,300 --> 00:23:04,158
إنه غير متبلور أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
- لا تستسلم.

184
00:23:04,309 --> 00:23:07,309
يجب أن تكتسب الإشارة القوة
ونحن نقترب.

185
00:23:07,569 --> 00:23:10,740
النمط يتحدى كل المنطق.
- فقدت التركيز؟

186
00:23:11,098 --> 00:23:14,058
- إنها ثابتة ومقفلة.
ربما هو تدخل من السفينة.

187
00:23:14,240 --> 00:23:16,588
هل قمت بفحص الإلكترونيات الموجودة على متن الطائرة؟

188
00:23:16,658 --> 00:23:18,059
لا أستطيع الوصول إلى الكمبيوتر.

189
00:23:18,288 --> 00:23:21,648
وأوضح رويد أنهم ليسوا كذلك
متوافق.

190
00:23:23,359 --> 00:23:26,219
- ماذا؟
كيف نعرف أن رويد موجود؟

192
00:23:26,348 --> 00:23:28,189
ولم نتحدث معه قط، 
لم يره أحد من قبل.

193
00:23:28,419 --> 00:23:32,000
نحن نفترض أن السفينة 
مؤتمتة بالكامل

194
00:23:32,089 --> 00:23:33,099
وهو نوع ما

195
00:23:33,150 --> 00:23:34,279
الذكاء الاصطناعي.

196
00:23:34,500 --> 00:23:35,788
هذا شيء يمكنني التركيز عليه.

197
00:23:36,000 --> 00:23:37,330
أعطني سماعات الرأس.

198
00:23:38,788 --> 00:23:41,710
كل شيء على متن السفينة هو نسيم، أليس كذلك؟

199
00:23:41,730 --> 00:23:44,710
يمين؟ قم بتشغيل الإشارة.

200
00:24:00,670 --> 00:24:01,750
جون، ما هو الخطأ؟

201
00:24:01,919 --> 00:24:04,659
لا أستطيع أن أفهم...
لا أستطيع...

202
00:24:31,009 --> 00:24:34,900
ميراندا. هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟
- بالطبع.

203
00:24:35,000 --> 00:24:37,120
آمل أنني لا أزعجك.

204
00:24:37,800 --> 00:24:40,150
لا، لقد كنت أتقدم فحسب
بعض العمل.

205
00:24:40,920 --> 00:24:46,069
يبدو وكأنه مكان غريب جدا
للعمل.

206
00:24:47,500 --> 00:24:50,800
أعتقد أنه مكان مثير للاهتمام.

207
00:24:50,919 --> 00:24:55,689
نعم...إنها غرفة جيدة.

208
00:24:56,000 --> 00:24:57,230
في الواقع، أنا سعيد بذلك 
كن هنا.

209
00:24:57,490 --> 00:25:00,550
- هل هو؟
- جيد.

210
00:25:01,829 --> 00:25:04,360
في الصباح كنت وقحا بعض الشيء.

211
00:25:04,849 --> 00:25:06,950
لقد قلت بعض الأشياء التي 
لقد كان الأمر منطقيًا حقًا بالنسبة لي.

212
00:25:09,960 --> 00:25:14,559
لا تفهموني خطأ، ولكن هل أخافك؟

213
00:25:16,250 --> 00:25:18,190
لا، هذا لا يخيفني.

214
00:25:19,009 --> 00:25:20,990
أنت لا تخيفني أيضا.

215
00:25:24,809 --> 00:25:26,450
لماذا أنت وحدك في المقصورة الخاصة بك؟

216
00:25:27,349 --> 00:25:30,529
لا يبدو وكأنه شيء شخص ما
كما تفعل.

217
00:25:30,650 --> 00:25:31,659
لا.

218
00:25:31,709 --> 00:25:33,299
من أنت؟

219
00:25:37,960 --> 00:25:41,550
ميراندا، هذا صعب بالنسبة لي.

220
00:25:42,099 --> 00:25:44,699
ولكن كيف يمكنني أن أعرف متى
ثق بشخص ما.

221
00:25:45,569 --> 00:25:46,829
كيف علمت بذلك؟

222
00:25:47,800 --> 00:25:49,288
ماذا تقصد يا رويد؟

223
00:25:49,829 --> 00:25:53,008
أحد الأشياء التي أخبرتني بها.

224
00:25:54,599 --> 00:25:56,239
كان ذلك أنه لم يكن راضيا عنه أبدا

225
00:25:56,279 --> 00:25:58,839
قف جانبا وشاهد فقط.

226
00:26:01,059 --> 00:26:03,558
أنا أيضاً.

227
00:26:04,420 --> 00:26:05,558
...ولا انا....

228
00:26:06,880 --> 00:26:15,079
...ولا انا....
...ولا انا....

229
00:26:31,109 --> 00:26:33,649
كانت والدتي تاجرة.

230
00:26:34,959 --> 00:26:39,529
شخص ناجح. 
لكنها لم تحب الناس.

231
00:26:40,648 --> 00:26:43,608
عندما أصبحت غنية بما فيه الكفاية،

232
00:26:44,029 --> 00:26:45,539
بنيت هذه السفينة،

233
00:26:45,608 --> 00:26:49,089
بمواصفات السفينة
التي لا تحتاج إلى طاقم.

234
00:26:53,000 --> 00:26:54,338
وأنت؟

235
00:26:57,889 --> 00:27:02,708
بعد 30 عاماً من الطيران بمفردها
لقد شعرت بالملل.

236
00:27:05,200 --> 00:27:07,890
في الواقع لا ينبغي لي
اتصل بأمها.

237
00:27:12,600 --> 00:27:14,640
أنا استنساخ الذكور الخاص بك.

238
00:27:16,230 --> 00:27:22,819
لقد خلقت لأكون لك
رفيقا...وحبيبا.

239
00:27:25,259 --> 00:27:28,450
لقد نشأت في خزان جنيني،

240
00:27:29,119 --> 00:27:31,450
لكنها ماتت قبل ولادتي.

241
00:27:33,169 --> 00:27:36,410
ولكن السفينة كان لديها بالفعل
البرمجة لهذه الحالة.

242
00:27:38,349 --> 00:27:43,008
نحن ننجرف في الفضاء
لمدة 11 عاما.

243
00:27:44,400 --> 00:27:46,809
علمتني السفينة.

244
00:27:50,160 --> 00:27:53,860
تعجبني قوتك البدنية

245
00:27:55,470 --> 00:27:57,730
لكن في عالمي لا توجد جاذبية.

246
00:28:00,269 --> 00:28:02,599
الجاذبية التي تولدها السفينة،

247
00:28:02,730 --> 00:28:04,220
إنه لمصلحتك،
ليس بالنسبة لي.

248
00:28:04,398 --> 00:28:08,219
بالنسبة لي هو عذاب.

249
00:28:11,940 --> 00:28:14,190
قالت والدتي أن جسدي

250
00:28:15,650 --> 00:28:20,150
ليس لديه مناعة طبيعية

251
00:28:21,549 --> 00:28:23,999
والاتصال المباشر مع البشر

252
00:28:25,630 --> 00:28:27,850
ربما سيقتلني.

253
00:28:28,000 --> 00:28:29,519
لقد اتخذت قرارا.

254
00:28:30,049 --> 00:28:34,200
أريد أكثر من ذلك بكثير
ثقتك يا ميراندا.

255
00:28:35,820 --> 00:28:37,919
عندما نعود،

256
00:28:38,999 --> 00:28:42,320
أريدك أن تخرجني من هذه السفينة

257
00:28:46,190 --> 00:28:47,550
لكنك سوف تموت.

258
00:28:51,819 --> 00:28:55,149
أفضل أن أعيش لمدة خمس دقائق
كرجل،

259
00:28:55,338 --> 00:28:58,118
من أن تعيش بقية حياتك
في هذا السجن.

260
00:29:10,019 --> 00:29:11,048
.. في هذا السجن ...

261
00:29:11,059 --> 00:29:12,139
.. في هذا السجن ...

262
00:29:12,140 --> 00:29:15,109
.. في هذا السجن ...

263
00:30:20,138 --> 00:30:30,108
- يا عزيزي! مرحباً عزيزي!
- قف!

264
00:30:45,148 --> 00:30:52,108
إنها بالفعل زجاجة النبيذ الثانية الخاصة بك.
- اعذرني.

265
00:30:56,008 --> 00:30:59,528
لا أعتقد أن كل هذا الشرب
ويندرمان، كن فكرة جيدة.

266
00:30:59,808 --> 00:31:01,858
التوقف عن التصرف مثل والدتي العزيزة.

267
00:31:02,000 --> 00:31:03,688
إذا بدا الأمر سخيفًا،

268
00:31:03,698 --> 00:31:05,928
will never make these people
احترمك.

269
00:31:06,388 --> 00:31:07,538
انتظر يا عزيزي،

270
00:31:08,029 --> 00:31:10,100
وسوف ترى بعض الاحترام.

271
00:31:10,938 --> 00:31:15,099
كل هذا الحديث عن رويد و
جون جداً...

272
00:31:18,930 --> 00:31:21,039
يجب علينا أن نركز طاقاتنا
في العمل.

273
00:31:21,180 --> 00:31:22,439
رويد ليس هو المشكلة.

274
00:31:25,978 --> 00:31:27,719
لا تقلق يا مايكل.

275
00:31:28,300 --> 00:31:31,719
الجميع هنا يريد نفس الشيء.

276
00:31:35,868 --> 00:31:37,789
ولكن ماذا يمكننا أن نحقق

277
00:31:37,798 --> 00:31:40,988
إنه موضوع تماما
مختلفة. أليس هذا صحيحاً يا مايكل؟

278
00:31:50,039 --> 00:31:56,239
كان هناك شيء خطير تختمر
حول ويندرمان.

279
00:31:57,628 --> 00:32:01,528
لم يكن من الضروري أن تكون فئة 10
لتشعر به.

280
00:32:04,500 --> 00:32:07,900
قدراتي التخاطرية
كانت محدودة،

281
00:32:08,849 --> 00:32:10,899
لكني أؤمن برويد.

282
00:32:15,849 --> 00:32:18,569
اعتقدت أنني شعرت بوجوده،

283
00:32:19,900 --> 00:32:22,800
وكأنك تحاول
التواصل معي.

284
00:32:24,569 --> 00:32:27,470
ثم عرفت أنني كنت على حق.

285
00:32:43,940 --> 00:32:46,360
- أنت أولاً.
- شكرًا.

286
00:32:46,730 --> 00:32:48,069
بالنسبة لك، فقط ما تبقى.

287
00:32:48,359 --> 00:32:52,219
أودري، أخبريني ما قلته لي بالأمس
عن السيد وندر.

288
00:32:53,220 --> 00:32:54,950
سنتحدث عن هذا لاحقا.

289
00:32:55,009 --> 00:32:55,919
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا شئ.

290
00:32:55,950 --> 00:32:58,530
دواء! قل أنك أحببته.

291
00:32:58,620 --> 00:32:59,699
ما الذي تتحدث عنه؟

292
00:32:59,730 --> 00:33:02,290
لا شئ. سنتحدث عن ذلك لاحقا.

293
00:33:03,100 --> 00:33:05,570
دعنا نذهب! أخبره!

294
00:33:05,600 --> 00:33:07,999
أخبرني عن مشكلتي صباح أمس
في مقصورة الشحن.

295
00:33:09,169 --> 00:33:11,249
أنت قلت ذلك يا صديقي، وليس أنا.

296
00:33:11,399 --> 00:33:12,640
هذا ليس ما قصدته.

297
00:33:12,749 --> 00:33:14,399
في أول يوم عمل،

298
00:33:14,500 --> 00:33:16,480
الأسطورة الحية تثير إعجاب الفتيات

300
00:33:16,499 --> 00:33:19,928
تنزعج عندما تضعه
سماعات الرأس.

301
00:33:21,080 --> 00:33:23,510
Já me sinto melhor por tê-lo a bordo.
لم تكن؟

302
00:33:23,729 --> 00:33:24,909
لست بحاجة لسماع ذلك.

303
00:33:25,000 --> 00:33:28,100
داريل، ليس لديك خيار.

304
00:33:28,280 --> 00:33:29,490
دعونا نواجه الأمر.

305
00:33:29,599 --> 00:33:33,049
جون، توقف! انه لا يستحق
من اهتمامك.

306
00:33:33,290 --> 00:33:35,700
لا أحد منهم يستحق
لفت انتباهي!

307
00:33:35,749 --> 00:33:38,480
يستمرون في الهمس والأخذ
أنا أسخر من الصف العاشر..

308
00:33:38,909 --> 00:33:40,999
مهرج الصف العاشر...

309
00:33:41,980 --> 00:33:44,349
مشكلتي لم تكن 
مشكلة واحدة فقط.

310
00:33:44,440 --> 00:33:47,070
لأنني في الحقيقة عزلت نفسي 

311
00:33:47,109 --> 00:33:48,199
مع حفنة من الناس القمامة.

312
00:33:48,369 --> 00:33:49,909
جون!

313
00:33:51,119 --> 00:33:53,909
ليس هنا. على الخاص من فضلك.

314
00:33:54,010 --> 00:33:56,890
أوه! بخاصة. 
لديها أيضا أسرار!

315
00:33:57,010 --> 00:33:59,000
نعم. المنسق المثالي!

316
00:34:00,990 --> 00:34:02,999
هذه السفينة على قيد الحياة!

317
00:34:05,009 --> 00:34:07,410
له حضور شرير
ويكرهكم جميعا.

318
00:34:10,199 --> 00:34:11,580
لا تصدقني؟

319
00:34:12,250 --> 00:34:16,480
إنه حي!!
أستطيع أن أشعر به!

320
00:34:18,059 --> 00:34:20,778
ويريد أن يؤذيك.

321
00:34:22,079 --> 00:34:24,969
فقط لدي القوة للسيطرة عليه.

322
00:34:25,139 --> 00:34:27,778
ما الذي يتحدث عنه؟

323
00:34:28,069 --> 00:34:29,778
انا ذاهب للحصول على القهوة.

324
00:34:40,949 --> 00:34:46,629
ميراندا .. ميراندا ..

325
00:35:10,660 --> 00:35:11,689
جون؟

326
00:35:12,930 --> 00:35:13,989
ميراندا!

327
00:35:15,769 --> 00:35:17,699
هل أنت بخير؟

328
00:35:19,960 --> 00:35:20,980
رويد؟

329
00:35:21,630 --> 00:35:22,919
رويد؟

330
00:35:29,319 --> 00:35:30,918
رويد؟

331
00:35:51,320 --> 00:35:56,480
لماذا تفعل هذا؟ 
لا أفهم.

332
00:35:59,839 --> 00:36:02,189
إذا كان ذلك لأنني أريد الرحيل، 

333
00:36:02,280 --> 00:36:04,049
هذا ليس له علاقة
مع الآخرين!

334
00:36:04,390 --> 00:36:05,449
إنه خياري!

335
00:37:59,989 --> 00:38:04,978
لا تقل لي ذلك
لقد كان حادثا.

336
00:38:23,400 --> 00:38:24,489
إليزا.

337
00:38:25,649 --> 00:38:26,669
قل ذلك، ميراندا.

338
00:38:26,810 --> 00:38:27,430
هل هو أفضل؟

339
00:38:27,949 --> 00:38:31,729
نعم، نحن على حد سواء بخير.
انه فقط يبدو بالدوار قليلا.

340
00:38:32,520 --> 00:38:36,349
أنا سعيد لأنك اتصلت.
انا بحاجة للتحدث معك.

341
00:38:36,518 --> 00:38:38,238
تمام. سأذهب إلى هناك.

342
00:39:03,669 --> 00:39:05,999
4 إلى 1. دعونا نعود.

343
00:39:06,259 --> 00:39:07,820
هذا كل شيء يا عزيزي. 
لا يوجد سنتوري بالنسبة لي.

344
00:39:09,079 --> 00:39:12,619
لم ننتهي من تقرير الأضرار بعد
أنت تقول أنه كان تسرب الغاز،

345
00:39:12,650 --> 00:39:14,020
أنا فقط أستمع إلى الكثير 
إذا القرف، دبرانين.

346
00:39:14,119 --> 00:39:16,339
لقد فقدت تقريبا 4 أصابع. 
لا يوجد تسرب للغاز.

347
00:39:16,819 --> 00:39:18,169
أنا لست مقتنعا بذلك.

348
00:39:18,340 --> 00:39:20,560
أعتقد أننا يجب أن نفعل واحدة
تقرير الضرر أولا.

349
00:39:20,610 --> 00:39:23,070
ماذا لو لم يكن لدينا السيطرة على السفينة؟

350
00:39:23,260 --> 00:39:24,580
تقييم الأضرار هو
مسؤولية الكابتن.

351
00:39:24,630 --> 00:39:26,440
وأين هو بحق الجحيم؟

352
00:39:26,480 --> 00:39:28,500
ماذا بحق الجحيم هو؟ 
وما قصة هذه السفينة؟

353
00:39:28,940 --> 00:39:30,860
لا يمكننا العودة.

354
00:39:31,000 --> 00:39:32,660
لماذا لا نستطيع العودة؟

355
00:39:32,800 --> 00:39:33,860
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لرويد.

356
00:39:34,009 --> 00:39:35,799
ربما رويد هو المشكلة.

357
00:39:36,000 --> 00:39:38,060
ربما هذا هو السبب في أننا لا نستطيع العودة.

358
00:39:38,400 --> 00:39:40,399
الكمبيوتر هو المشكلة.
هو الذي يقود السفينة بأكملها.

359
00:39:40,980 --> 00:39:42,630
أنا لا أصدق ذلك حتى
لثانية واحدة.

360
00:39:42,999 --> 00:39:45,609
ومن يدير هذا هنا؟
ماذا تقول؟

361
00:39:45,630 --> 00:39:47,649
روي ليس له علاقة بالأمر
عملية السفينة.

362
00:39:47,709 --> 00:39:49,659
إنه الكمبيوتر.
يريد رويد النزول من السفينة.

363
00:39:49,999 --> 00:39:52,489
ومن الذي يمنعه؟
- الكمبيوتر.

364
00:39:54,659 --> 00:39:57,059
تمام. لذلك كان جون على حق.

365
00:39:57,289 --> 00:39:58,499
هذا ما أحاول معرفته.

366
00:39:58,999 --> 00:40:00,100
إنه مجرد جهاز كمبيوتر.

367
00:40:00,300 --> 00:40:02,090
دعونا نجد التعليمات
وإيقاف تشغيله.

368
00:40:02,300 --> 00:40:03,369
لن يسمح بذلك.

369
00:40:03,590 --> 00:40:05,260
أولاً، دعني أتحدث مع جون.

370
00:40:05,569 --> 00:40:07,469
نأمل بقيتنا
البقاء هنا الانتظار؟

371
00:40:07,660 --> 00:40:08,999
هذا ما أقوله.

372
00:40:09,009 --> 00:40:11,669
أعتقد أنه الأذكى
يجب القيام به.

373
00:40:23,730 --> 00:40:24,989
دعنا نذهب إلى الكمبيوتر.

374
00:40:28,059 --> 00:40:30,619
ما زلت أؤيد
تقرير الضرر.

375
00:40:32,789 --> 00:40:34,340
ضع البندقية جانباً يا جون. 
Dê ela pra mim.

376
00:40:34,419 --> 00:40:36,910
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
لقد رأيت ذلك أيضًا.

377
00:40:37,340 --> 00:40:39,250
أنت تعرف ماذا قال الطبيب عنه
كنت تأخذ هذا الدواء.

378
00:40:39,709 --> 00:40:41,289
هذا سوف يقتلك. 
هذا الدواء قوي جدا. 

379
00:40:41,350 --> 00:40:42,900
أعطني البندقية!

380
00:40:51,689 --> 00:40:53,230
رأيت الشيء.
أستطيع أن أسحقها.

381
00:40:53,550 --> 00:40:55,070
أنا الوحيد الذي يستطيع فعل هذا.

382
00:40:55,230 --> 00:40:56,438
ميراندا في طريقها، جون.

383
00:40:56,669 --> 00:40:58,519
ربما يمكننا معرفة ذلك
كيفية الخروج من السفينة.

384
00:40:58,738 --> 00:41:03,180
لن تسمح لي. 
ابتعد عني!

385
00:41:03,999 --> 00:41:07,329
إنه اختبار. فدائي.

386
00:41:07,880 --> 00:41:10,530
ليس هناك اختبار...
هذه ليست شخصية.

387
00:41:10,730 --> 00:41:12,670
الجميع مرعوبون.
أنا مرعوب.

388
00:41:12,759 --> 00:41:13,880
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

389
00:41:14,000 --> 00:41:17,289
- لا.
- نعم، كما تعتقد. أنا أعرفك.

390
00:41:17,580 --> 00:41:18,959
أعتقد أنك يجب أن تضع 
البندقية على الارض, 

391
00:41:19,009 --> 00:41:23,500
لقد رأيت شيئا لا يصدق للغاية
وقوية جدا.

392
00:41:45,519 --> 00:41:49,360
جون! أعود...
أستطيع مساعدتك...

393
00:42:55,099 --> 00:42:59,570
- طيب، ماذا سنرسل؟
- بيانات منخفضة المستوى. 

394
00:42:59,710 --> 00:43:02,740
نتحدث إلى السفينة، فهي تستقبل 
البيانات ويرسل الرد.

395
00:43:03,739 --> 00:43:06,619
- وثم؟
- ثم ندخل.

396
00:43:06,810 --> 00:43:08,060
هذه هستيريا خالصة.

397
00:43:08,220 --> 00:43:10,090
لدينا الحق في معرفة السفينة.

398
00:43:12,059 --> 00:43:14,009
بالإضافة إلى انتهاك الحق
خصوصية رويد

399
00:43:14,190 --> 00:43:17,519
نضع
تتبع فولكرين.

400
00:43:17,610 --> 00:43:19,410
أنا رئيس هذه المهمة

401
00:43:19,519 --> 00:43:20,999
وأنا أحرم ذلك.

402
00:43:21,999 --> 00:43:23,529
انها ليست مشكلة كبيرة.

403
00:43:24,059 --> 00:43:26,378
سوف نكتشف المزيد عن
الكمبيوتر والعودة إلى العمل.

404
00:43:37,820 --> 00:43:41,060
كيلور... كيلور، هل أنت بخير؟

405
00:43:42,300 --> 00:43:45,160
حتى الان جيدة جدا.
لا شيء غريب.

406
00:43:45,309 --> 00:43:47,059
ولكن أنا مستعد!

407
00:43:58,040 --> 00:43:59,799
لا تؤذيها.

408
00:44:02,859 --> 00:44:06,730
- إليزا.
- ميراندا، هذا جيد حقا!

409
00:44:07,289 --> 00:44:11,359
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم. أنا وإليزا
لم نتمكن من تقديم أنفسنا، أليس كذلك؟

410
00:44:11,530 --> 00:44:14,160
إنها تظن بك تقديراً عالياً يا عزيزتي.

411
00:44:14,260 --> 00:44:15,870
ونحن هنا.

412
00:44:15,999 --> 00:44:18,229
على وشك قتل التنين.

413
00:44:19,869 --> 00:44:22,880
قلت أن السفينة على قيد الحياة.
ماذا يعني هذا؟

414
00:44:23,030 --> 00:44:25,760
كان غير سارة للغاية
كان هناك في الصالة، أليس كذلك؟

415
00:44:27,280 --> 00:44:29,099
اللعنة عليك يا سفينة الشر...

416
00:44:32,000 --> 00:44:34,050
أنت على حق تماما
أن أثق في رويد.

417
00:44:34,109 --> 00:44:36,099
الكمبيوتر هو المشكلة.

418
00:44:36,149 --> 00:44:37,600
لكنها طردتني.

419
00:44:37,900 --> 00:44:39,700
الكمبيوتر هو حقا 
والدة رويد.

420
00:44:40,000 --> 00:44:42,260
من خلال نوع ما
التكنولوجيا التجريبية, 

421
00:44:42,369 --> 00:44:45,790
لقد نقلت وعيها
إلى جوهر النظام.

422
00:44:45,960 --> 00:44:47,580
منذ 11 عاما.

423
00:44:47,595 --> 00:44:49,160
قبل الموت.

424
00:44:50,780 --> 00:44:52,320
لا يصدق، أليس كذلك؟

425
00:44:52,860 --> 00:44:56,999
نوع غريب، لكنها لا تزال
إنه مرتبط لرويد.

426
00:44:57,320 --> 00:45:01,580
أعتقد أنها ستقتل الجميع
فقط لإنقاذه.

427
00:45:02,869 --> 00:45:04,999
وخاصة أنت، ميراندا.
وسأخبرك لماذا.

428
00:45:05,078 --> 00:45:08,228
أنت الفتاة التي سوف تهرب
مع ولد ماما.

429
00:45:08,449 --> 00:45:10,258
لكن لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

430
00:45:10,328 --> 00:45:12,108
لأنني أستطيع رؤيته.

431
00:45:12,658 --> 00:45:15,228
تعيش في سرداب، في
أقل في صحن الكنيسة.

432
00:45:15,998 --> 00:45:18,268
علينا أن ندمر الحجر
الذي يحمي قلبها.

433
00:45:19,009 --> 00:45:20,909
ورويد؟ هل هو آمن؟

434
00:45:21,000 --> 00:45:23,889
لا! بالتأكيد لا.

435
00:45:23,959 --> 00:45:25,670
لكنها لا تستطيع أن تؤذينا، ميراندا.

436
00:45:25,899 --> 00:45:27,338
لأنني أستطيع قراءة أفكارها.

437
00:45:27,470 --> 00:45:30,159
مهما فعلت،
سنكون خطوة واحدة إلى الأمام.

438
00:45:30,239 --> 00:45:31,889
إنه أكثر مما أستطيع قوله
عن زملائك.

439
00:45:32,059 --> 00:45:33,099
علينا حقا أن نسرع.

440
00:45:33,188 --> 00:45:35,289
وإلا شخص 
يمكن أن تتأذى.

441
00:45:35,618 --> 00:45:38,290
أين إليزا؟
- إليزا؟

442
00:45:39,489 --> 00:45:42,419
كان لديها مشكلة صغيرة و 
في مزاج سيئ.

443
00:45:43,000 --> 00:45:45,120
نحن نتحدث عن
طريقة اخرى...

444
00:45:56,750 --> 00:46:01,989
حسنًا، نحن جاهزون.
أرسل الإشارة.

445
00:46:19,859 --> 00:46:22,129
لقد أرسلت الإشارة وكان هذا كل شيء
أننا عدنا.

446
00:46:24,989 --> 00:46:26,089
يا إلهي، هذا رومانسي!

447
00:46:26,130 --> 00:46:27,290
يا له من رجل روييد، هاه؟

448
00:46:27,500 --> 00:46:29,159
أنت مميزة جدًا يا ميراندا.

449
00:46:29,210 --> 00:46:30,320
لقد قمت بعمل جيد للغاية للتعرف عليه
موهبتك.

450
00:46:30,359 --> 00:46:31,869
لأن الكمبيوتر يريدنا
توقف الآن؟

451
00:46:31,920 --> 00:46:36,010
ادارا .. ادارا ..
مانع يعمل.

452
00:46:36,769 --> 00:46:39,579
تربك أفكاري،
يحجب ما تراه العيون.

453
00:46:39,599 --> 00:46:40,750
عقلي لا يعمل بشكل صحيح.

454
00:46:40,779 --> 00:46:45,900
- أين تلك النواة؟
- أخبرتك. في سرداب مصنوع من الحجر.

455
00:46:46,000 --> 00:46:48,690
هذا هو المكان الذي تخفي فيه جوهرها
من الذاكرة.

456
00:46:48,700 --> 00:46:49,690
روحك.

457
00:46:51,710 --> 00:46:55,590
يا إلهي، أنت على حق.
سنحتاجها، أليس كذلك؟

458
00:47:06,670 --> 00:47:08,719
كيلور، أين أنت؟

459
00:47:12,059 --> 00:47:16,059
خمس دقائق أبعد من ذلك
آخر مرة سألت، احمق.

460
00:47:16,389 --> 00:47:17,699
أنا في الهندسة يا رجل.

461
00:47:18,059 --> 00:47:20,699
تمام. سألقي نظرة على الخطط.

462
00:47:31,910 --> 00:47:33,100
ميراندا؟

463
00:47:37,455 --> 00:47:38,700
جون؟

464
00:48:02,960 --> 00:48:07,728
امرأة فقيرة...
لقد كرهت الناس...

465
00:48:08,989 --> 00:48:09,970
لقد كرهت الناس...

466
00:48:12,889 --> 00:48:15,159
الأوساخ والرائحة الكريهة والبكتيريا.

467
00:48:16,845 --> 00:48:19,380
ولد موهوب.
طفل خاص,

468
00:48:19,959 --> 00:48:22,100
مع التخاطر الكبير
والقوى التحريك الذهني.

469
00:48:23,379 --> 00:48:25,489
لكن البشر الأوائل كانوا يعتقدون
أنها كانت ساحرة.

470
00:48:26,000 --> 00:48:29,080
لقد أخذوا بعين الاعتبار قدراتهم
لعنة.

471
00:48:30,009 --> 00:48:33,509
نصف أجنبي. كانوا يخشونها.

472
00:48:35,080 --> 00:48:41,129
لقد حاولوا علاجها عن طريق إدخالها
المستشفيات، واستخدام الأدوية والعمليات الجراحية

473
00:48:41,210 --> 00:48:43,299
كلما حاولت
استخدم هديتك.

474
00:48:46,929 --> 00:48:51,199
لقد فتحوا رأسك،
وأخذ هديته.

475
00:48:53,790 --> 00:48:55,079
لماذا تقول لي هذا؟

476
00:48:55,570 --> 00:48:56,599
إنها تريدك أن تعرف. 

477
00:48:58,879 --> 00:49:01,589
وكانت دائما أقوى من
ما تخيلوه.

478
00:49:02,890 --> 00:49:05,260
لكنها لم تخسر أبدا
قوتك، هل تفهم؟

479
00:49:07,679 --> 00:49:11,409
وبقي جزء منها، 
مكبوتة وغير منتظمة.

480
00:49:11,860 --> 00:49:15,190
تنشأ في أوقات عظيمة
الإجهاد العاطفي.

481
00:49:16,809 --> 00:49:18,670
لم يهزموك أبدًا يا ميراندا.

482
00:49:23,009 --> 00:49:24,719
لم يهزموها أبدا.

483
00:49:25,900 --> 00:49:28,680
حسنًا، لقد وجدت الإلكترونيات
ويبدو أن كل شيء على ما يرام.

484
00:49:30,989 --> 00:49:32,868
دعونا نضحك على هذا في يوم من الأيام
شرب البيرة.

485
00:49:32,980 --> 00:49:35,369
- أنت تكره البيرة، فونتين.
- كيف تعرف ماذا أشرب؟

486
00:49:36,869 --> 00:49:39,650
لقد وجدت شيئا. 
يمكن أن يكون دليلا.

487
00:49:41,009 --> 00:49:42,990
عيسى! هذا الكمبيوتر
هو وحش.

488
00:49:49,950 --> 00:49:52,689
كيلور؟ كيلور؟

489
00:49:53,150 --> 00:49:55,289
لا أستطيع أن أفهم هذا يا رجل.

490
00:49:56,140 --> 00:50:00,289
لا توجد كابلات تغادر وحدة المعالجة المركزية،
بالإضافة إلى الطاقة.

491
00:50:00,340 --> 00:50:01,889
كيلور، أين هو الشيء اللعين؟
حاسوب؟

492
00:50:03,900 --> 00:50:09,289
في الأعلى! يجب أن يكون على الجانب الآخر
جانب من جدار الصالة .

493
00:50:09,379 --> 00:50:11,339
ما هي اللعنة يا رجل!

494
00:50:11,979 --> 00:50:13,739
ويبدو أن يكون رأسا على عقب.

495
00:50:17,079 --> 00:50:19,039
لقد كانت سيدة عظيمة.

496
00:50:20,059 --> 00:50:22,159
سيكون الفصل 20
أعجب بها.

497
00:50:23,739 --> 00:50:26,809
لماذا الناس
قاسية جداً يا ميراندا؟

498
00:50:27,159 --> 00:50:28,489
غير متسامح جدا.

499
00:50:28,890 --> 00:50:31,050
لماذا يتدخلون في حياة
أشخاص آخرون،

500
00:50:31,089 --> 00:50:32,849
وسلب ما ليس لهم.

501
00:50:38,369 --> 00:50:40,449
أخبريني يا ميراندا.

502
00:50:41,729 --> 00:50:42,719
لماذا يفعلون هذا؟

503
00:50:44,008 --> 00:50:45,210
لماذا فعلوا هذا بي؟

504
00:50:50,089 --> 00:50:52,530
استرخي يا عزيزي. 
هذا سيجعلك جاهزًا.

505
00:50:54,910 --> 00:50:59,530
إذا آذيتها، فلن أبقى أبدًا.

506
00:51:00,909 --> 00:51:02,449
سأتركها.

507
00:51:02,909 --> 00:51:07,439
أنت جهاز كمبيوتر.
ليست والدتي!

508
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
كيلور، هل أنت بخير؟

509
00:51:16,950 --> 00:51:18,490
مهما كان ما يجب أن يحدث،
سوف يحدث، أليس كذلك؟

510
00:51:18,779 --> 00:51:22,219
مما لا شك فيه.
استرخِ يا كيلور.

511
00:51:22,350 --> 00:51:24,510
لقد مررنا بالمزيد
اغرب من ذلك .

512
00:51:54,009 --> 00:51:55,939
- هذا ليس مضحكا يا رجل.
- ماذا؟

513
00:51:58,410 --> 00:51:59,520
كيلور؟

514
00:51:59,650 --> 00:52:00,660
لقد حبستني هنا يا رجل.

515
00:52:53,980 --> 00:52:55,460
هذا يجب أن يتوقف!

516
00:53:00,039 --> 00:53:02,339
ممتاز! لقد استيقظت.

517
00:53:06,189 --> 00:53:09,438
لن تأخذ ابني الوحيد أبداً

518
00:53:12,999 --> 00:53:16,339
الآن سأفعل لك ما 
فعلوا لي.

519
00:55:24,648 --> 00:55:25,709
ميراندا! 

520
00:55:27,989 --> 00:55:30,159
لقد استعدت السيطرة.

521
00:55:57,380 --> 00:56:00,190
شيء ما يحدث هنا.
- مثله؟

522
00:56:00,619 --> 00:56:04,559
لا أعرف... نوع ما من التعليمات البرمجية...
لا أعرف ما هو. ينظر!

523
00:56:06,980 --> 00:56:09,980
- ولكن ما هذا؟
- ابحث في القائمة.

524
00:56:12,980 --> 00:56:15,280
يبدو وكأنه نوع من
لغة الكمبيوتر.

525
00:56:15,359 --> 00:56:16,389
رمز الأمان.

526
00:56:23,980 --> 00:56:27,289
انتظر! أنت تتحدث معي.
نحن في!

527
00:56:27,830 --> 00:56:34,240
اسأل إذا كان بإمكاننا التداخل
الأوامر. (لا)

528
00:56:35,200 --> 00:56:39,339
هناك إمكانية
تداخل؟ (نعم)

529
00:56:40,239 --> 00:56:43,399
اسأل كيف تفعل ذلك
الإلغاء. (*)

530
00:56:44,239 --> 00:56:46,400
رمز الوصول للمحترفين
الإلغاء. 

531
00:56:47,009 --> 00:56:48,129
(المراجع المتبادلة مع Adara)

532
00:56:49,879 --> 00:56:53,390
ما هو أدارا؟

533
00:56:53,910 --> 00:56:54,579
(رويد)

534
00:56:56,019 --> 00:56:58,020
ما هو رويد؟

535
00:56:58,910 --> 00:56:59,900
(أدارا)

536
00:57:14,810 --> 00:57:16,100
ما هو رويد؟

537
00:57:33,010 --> 00:57:34,200
حذرا!

538
00:58:05,710 --> 00:58:06,900
دعنا نذهب!

539
00:59:13,910 --> 00:59:16,200
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

540
00:59:19,810 --> 00:59:21,100
هادئ! هادئ!

541
01:00:07,210 --> 01:00:08,900
أدارا!

542
01:00:09,489 --> 01:00:10,669
لقد كنت والدتي. 

543
01:00:12,109 --> 01:00:15,369
لقد وهبت حياتها،
بل صار رجساً.

544
01:00:17,489 --> 01:00:21,129
اذهب إلى الجحيم! 
أين تنتمي!

545
01:00:59,139 --> 01:01:03,370
هذا اللقيط! 
قتلتها! قتلت ليلي!

546
01:01:03,389 --> 01:01:04,569
قتل جون ويندرمان!

547
01:01:04,670 --> 01:01:05,769
تهدئة، أودري!

548
01:01:05,790 --> 01:01:08,359
هادئ؟ كما حاول قتلنا.

549
01:01:08,370 --> 01:01:11,390
لم يكن رويد.
نحن بحاجة إلى تصديق هذا.

550
01:01:11,470 --> 01:01:13,390
أجهزة الكمبيوتر لا تفعل ذلك.

551
01:01:13,469 --> 01:01:15,160
دعه يظهر لنا.

552
01:01:15,389 --> 01:01:16,699
دعنا نذهب! تبين لنا شيئا!

553
01:01:16,960 --> 01:01:19,309
اصمت يا كيلور!
في سبيل الله!

554
01:01:19,399 --> 01:01:20,909
إنه يحاول فقط المساعدة.

555
01:01:42,679 --> 01:01:46,369
دكتور دبرانين. 
لقد قمت بإيقاف تشغيل الكمبيوتر.

556
01:01:47,369 --> 01:01:50,269
ولكن مقصورة الشحن لديها
تسرب في ثلاثة مواقع.

557
01:01:50,369 --> 01:01:52,579
والباب لن يغلق.

558
01:01:53,269 --> 01:01:56,279
بدأت السفينة في تخفيف الضغط.

559
01:01:59,199 --> 01:02:02,230
إذا لم يتم إصلاح التسرب
في ثلاث ساعات،

560
01:02:02,959 --> 01:02:06,159
سوف تنفجر السفينة.

561
01:02:08,230 --> 01:02:10,840
كيف نعرف أن هذا الابن 
هل تقول الحقيقة؟

562
01:02:11,960 --> 01:02:13,939
ماذا تريدين يا أودري؟

563
01:02:15,840 --> 01:02:18,939
انتظر! انتظر!

564
01:02:22,040 --> 01:02:27,359
- يغلق. هل تريد البقاء؟
- وتفعل ماذا؟

565
01:02:27,399 --> 01:02:29,339
أنا و(كيلور) نعرف أين
جوهر هو.

566
01:02:29,390 --> 01:02:30,410
لكننا لا نعرف ماذا هناك 
بينه وبيننا.

567
01:02:30,440 --> 01:02:32,338
القرف! دعني أذهب إلى هناك وأقتله.

568
01:02:32,989 --> 01:02:34,298
(كيلور)، السفينة مشتعلة.

569
01:02:34,338 --> 01:02:36,978
وهل سنبقى هنا ولا نفعل شيئاً؟

570
01:02:37,008 --> 01:02:38,178
هذا ما أتحدث عنه.

571
01:02:38,278 --> 01:02:40,588
نحن بحاجة للذهاب للخارج
نلقي نظرة فاحصة على السفينة.

572
01:02:40,678 --> 01:02:41,930
ماذا لو قامت بحبسنا هناك؟

573
01:02:44,288 --> 01:02:46,100
إذا خرجنا ومارس الجنس

574
01:02:46,130 --> 01:02:48,049
ونحن عالقون في الخارج.

575
01:02:48,248 --> 01:02:51,208
ربما لا ينبغي لنا أن نتحرك
مع الكمبيوتر.

576
01:02:51,339 --> 01:02:52,468
كما قالت ميراندا.

577
01:02:53,208 --> 01:02:56,808
أنا أصدقها. ليس لدي المزيد 
ماذا تصدق الآن.

578
01:02:59,530 --> 01:03:01,530
تمام.

579
01:03:05,550 --> 01:03:07,730
سنبقى على اتصال.

580
01:04:01,028 --> 01:04:04,010
مايكل كيف حالك؟

581
01:04:04,818 --> 01:04:09,358
ليس قليلا. أنا مسؤول 
لهذه الكارثة.

582
01:04:09,910 --> 01:04:14,140
لا تلوم نفسك. اعتقدت ذلك للتو
فعلت الشيء الصحيح.

583
01:04:14,958 --> 01:04:18,139
لقد كنت احمق. ربما
نحن جميعا سوف نموت.

584
01:04:32,278 --> 01:04:33,880
هل تسمع هذا القرف يا رجل؟

585
01:04:33,929 --> 01:04:35,409
هل سمعت ما قاله ذلك الأحمق؟

586
01:04:35,680 --> 01:04:36,668
كيلور، تلك مجرد كلمات.

587
01:04:36,709 --> 01:04:38,169
هذه السفينة لن تذهب إلى أي مكان

588
01:04:38,268 --> 01:04:41,449
رويد لم يكذب. دعنا نذهب! 
دعونا إصلاحه والعودة إلى المنزل.

589
01:04:41,469 --> 01:04:43,039
أين هو يا رجل؟

590
01:04:43,949 --> 01:04:44,919
أنا أكره هذا!

591
01:04:44,989 --> 01:04:46,489
ليس لدينا السيطرة على أي شيء، داريل.

592
01:04:46,620 --> 01:04:49,148
- السيطرة على أي شيء!
- كيلور، اصمت!

593
01:04:49,889 --> 01:04:52,009
أودري، داريل، أنظرا إذا وجدتما أي شيء.

594
01:04:52,018 --> 01:04:53,119
التي يمكننا استخدامها لملء الثقوب.

595
01:04:53,239 --> 01:04:55,868
لا تبتعد عن السفينة.
ابقَ قريبًا.

596
01:04:56,009 --> 01:04:58,269
(كيلور)، ابحث عن بعض الفتح
في الجزء العلوي من صحن الكنيسة.

597
01:04:59,369 --> 01:05:00,690
قال رويد لدينا 
أقل من ثلاث ساعات.

598
01:05:00,769 --> 01:05:01,850
وأين هو؟

599
01:05:02,339 --> 01:05:03,650
لماذا لست هنا؟

600
01:05:14,389 --> 01:05:17,150
كيلور، هناك كبسولة تغادر السفينة.

601
01:05:18,120 --> 01:05:19,970
إنها تتجه نحو ميراندا.

602
01:05:20,000 --> 01:05:23,649
هل هو رويد؟ لا أستطيع أن أقول
ما هو من هنا.

603
01:05:23,670 --> 01:05:25,069
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

604
01:05:25,749 --> 01:05:26,930
هل ستحاول الهروب من السفينة؟

605
01:05:26,949 --> 01:05:27,980
أنت أقرب منا، كيلور.

606
01:05:28,000 --> 01:05:29,250
ماذا ترى؟

607
01:05:54,809 --> 01:05:56,679
ميراندا.

608
01:05:58,840 --> 01:06:01,330
لم أتخيل أنها
سوف يؤذيك،

609
01:06:01,780 --> 01:06:03,540
أو أي شخص آخر.

610
01:06:04,130 --> 01:06:07,740
لقد كذبت عليّ جميعًا
حياتي.

611
01:06:07,819 --> 01:06:08,940
أنا أعرف.

612
01:06:11,539 --> 01:06:12,840
ماتت.

613
01:06:14,579 --> 01:06:20,109
أنا لا ألوم الآخرين على ذلك 
تشك بي. أكرهني.

614
01:06:22,250 --> 01:06:24,070
إنهم خائفون يا رويد.

615
01:06:24,369 --> 01:06:25,969
إنهم لا يفهمون.

616
01:06:27,929 --> 01:06:31,039
- هل يمكننا إصلاح السفينة؟
- لا أعرف.

617
01:06:31,949 --> 01:06:33,379
إذا قمنا بتثبيت الضرر.

618
01:06:34,889 --> 01:06:36,398
أعتقد أنني يمكن أن تحل محل
وظائف تلقائية.

619
01:06:36,780 --> 01:06:38,990
وأخذ الجميع إلى المنزل.

620
01:06:41,399 --> 01:06:42,590
ولكن أعتقد أنه يمكن القيام به.

621
01:06:57,079 --> 01:06:59,348
تحدث إلينا يا كيلور.

622
01:06:59,900 --> 01:07:01,349
ماذا ترى؟

623
01:07:04,849 --> 01:07:08,139
كيلور. كيلور. من هو 
في الكبسولة؟

624
01:07:12,449 --> 01:07:14,929
كيف أعرف ما الذي أنظر إليه؟

625
01:07:15,000 --> 01:07:16,530
كيف سأعرف ما لديك
في تلك الكبسولة؟

626
01:07:17,269 --> 01:07:20,329
بسأل! اتصل بالراديو
واسأل، كيلور.

627
01:07:20,630 --> 01:07:22,300
ميراندا لا يمكن أن يكون 
التحدث إلى شبح.

628
01:07:59,869 --> 01:08:02,929
هناك ثقب آخر هنا، يا رجل.

629
01:08:02,990 --> 01:08:04,650
لن نكون قادرين على الإصلاح أبدا
قبل أن تنفجر.

630
01:08:05,029 --> 01:08:07,309
كيلور، هذا ليس مثل القنطور.

631
01:08:08,449 --> 01:08:12,009
هناك ما يكفي من الخردة هنا.
فقط قم بإصلاحه.

632
01:08:12,099 --> 01:08:15,139
رهيب يا رجل! رهيب!

633
01:08:17,430 --> 01:08:20,000
- أنا لا أحب ذلك.
- اهدأ.

634
01:08:20,039 --> 01:08:21,919
(رويد)، أوقف تشغيل الكمبيوتر.

635
01:08:22,140 --> 01:08:23,319
نحن نفعل الشيء الصحيح.

636
01:09:29,920 --> 01:09:33,190
أوه لا! مستحيل!

637
01:09:36,420 --> 01:09:38,030
انا ذاهب لقتلها. سأدخل.

638
01:09:42,189 --> 01:09:46,359
هذا مستحيل! 
دمر الحجر يا ميراندا.

639
01:09:47,029 --> 01:09:48,399
كان يجب أن تموت.

640
01:09:50,359 --> 01:09:52,299
عليك أن تصدقني.

641
01:09:52,301 --> 01:09:53,809
أنا الوحيد الذي يستطيع إيقافها.

642
01:09:53,810 --> 01:09:55,980
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

643
01:10:04,750 --> 01:10:09,029
- كيلور؟
- لا يهمني ما هي، سأقتلها!

644
01:10:09,199 --> 01:10:11,009
اللعنة، كيلور! لا تذهب هناك وحدها!

645
01:10:11,029 --> 01:10:12,479
كنت تعرف!

646
01:10:21,668 --> 01:10:24,339
كيلور، انتظرنا.
نحن قادمون.

647
01:10:25,139 --> 01:10:26,029
كيلور، انتظرنا!

648
01:10:27,540 --> 01:10:30,829
أودري؟ داريل؟

649
01:10:33,839 --> 01:10:37,529
تحدث معي! قل لي أين هم.

650
01:10:37,800 --> 01:10:39,110
ينسى! ننسى ذلك، ميراندا!

651
01:10:39,230 --> 01:10:41,210
السفينة تغادر، 
نحن بحاجة للدخول.

652
01:11:04,760 --> 01:11:05,770
كيلور!

653
01:11:07,039 --> 01:11:10,369
كيلور! تحدث معي، كيلور!

654
01:11:12,030 --> 01:11:13,909
على الأقل استمع!

655
01:11:15,430 --> 01:11:17,909
كيلور، انتظرنا!

656
01:11:42,960 --> 01:11:47,529
اللعنة، تم إيقاف الجاذبية.
رائع.

657
01:12:01,960 --> 01:12:04,529
كيلور، نحن قريبا 
خلفك.

658
01:12:05,960 --> 01:12:07,529
لقد دخلنا للتو.

659
01:12:13,999 --> 01:12:16,479
مايكل، نحن بحاجة للدخول.

660
01:12:16,700 --> 01:12:18,229
لقد انتهيت تقريبًا.

661
01:12:18,880 --> 01:12:21,380
ليس لدينا وقت يا مايكل.
نحن بحاجة إلى عجل.

662
01:12:44,310 --> 01:12:46,219
إنه الفولكرين!

663
01:12:52,590 --> 01:12:54,220
إنه الفولكرين!

664
01:12:57,288 --> 01:12:59,000
مايكل، لا تذهب بعد ذلك.

665
01:12:59,879 --> 01:13:01,270
مايكل، هل تستمع؟

666
01:13:01,389 --> 01:13:02,839
لا تذهب بعد ذلك!

667
01:13:08,070 --> 01:13:10,840
مايكل، إنه ليس فولكرين،
إنها أدارا!

668
01:13:12,000 --> 01:13:13,309
مايكل، أعود!

669
01:13:54,569 --> 01:13:57,200
- الثلاثة في الداخل.
- أنا أعرف.

670
01:13:57,279 --> 01:14:00,039
لقد أغلقت الغرف المضغوطة.
لا أستطيع الوصول إليهم.

671
01:14:51,980 --> 01:14:05,330
كيلور، انتظر لحظة. حاجة
يكون حقا بطلا لعنة؟

672
01:14:06,039 --> 01:14:08,420
أنا هنا بخير وأطير.

673
01:14:08,930 --> 01:14:11,199
مهما كان هذا، سيكون هناك 
مفاجأة كبيرة قادمة.

674
01:14:12,020 --> 01:14:14,960
أسمعك، لكن انتظر
للمساعدة.

675
01:14:15,009 --> 01:14:18,570
لقد انتهى القنطور بالفعل.
لا تحتاج إلى إثبات أي شيء.

676
01:14:37,960 --> 01:14:41,100
وهذا! خلف الجدار الرئيسي.

677
01:14:41,670 --> 01:14:42,700
نواة الذاكرة.

678
01:15:00,100 --> 01:15:05,279
5 دقائق! إنه يذوب
مثل الزبدة.

679
01:15:05,529 --> 01:15:09,279
لقد انتهى الأمر يا عزيزي. انتهى!

680
01:15:09,290 --> 01:15:10,300
اهدأ يا كيلور.

681
01:15:11,010 --> 01:15:12,880
لا أعرف ماذا يوجد على الجانب الآخر
من هذا الجدار.

682
01:15:13,900 --> 01:15:16,460
أوه نعم؟ القنطور ليس هنا!

683
01:15:25,600 --> 01:15:26,660
ماذا كان هذا؟

684
01:15:28,100 --> 01:15:31,360
كيلور؟ ماذا يحدث؟

685
01:15:38,100 --> 01:15:40,660
لم أستطع...أشعر بالسوء...

686
01:15:43,000 --> 01:15:44,080
كيلور، انتظر هناك!

687
01:15:44,819 --> 01:15:45,858
نحن قادمون.

688
01:15:45,960 --> 01:15:47,489
نحن قادمون! شنق هناك!

689
01:16:07,958 --> 01:16:09,289
كيلور,
أين أنت؟

690
01:16:17,770 --> 01:16:19,390
كيلور، تحدث معي.

691
01:16:19,880 --> 01:16:21,829
هنا يا رجل. من هنا.

692
01:16:23,000 --> 01:16:24,200
نحن لا نراك.

693
01:16:25,829 --> 01:16:26,590
هل تراه؟

694
01:16:26,900 --> 01:16:28,420
أنا لا أرى أي شيء!

695
01:16:30,190 --> 01:16:31,720
كيلور، أين أنت؟

696
01:17:04,609 --> 01:17:06,609
كيلور؟ كيلور,
أين أنت بحق الجحيم؟

697
01:17:17,989 --> 01:17:20,050
داريل، لقد وجدت شيئا.

698
01:17:22,829 --> 01:17:23,979
ماذا وجدت؟

699
01:17:27,809 --> 01:17:31,220
كيلور؟ اسمحوا لي أن أعرف أنني قادم

700
01:17:31,500 --> 01:17:32,220
خذ درجة الحرارة!

701
01:17:34,810 --> 01:17:36,069
بهذه الطريقة يا رجل!

702
01:17:37,010 --> 01:17:39,069
داريل، انه ليس هنا حتى!

703
01:17:43,990 --> 01:17:45,119
أودري!!

704
01:17:54,069 --> 01:17:55,119
مرحبا يا عزيزي!

705
01:18:00,359 --> 01:18:02,199
من الجيد جدًا عودتك يا داريل!

706
01:18:05,210 --> 01:18:09,220
هذا هو واحد من أهم
أدوات المطبخ.

707
01:18:15,600 --> 01:18:18,720
كل الأشياء الجيدة
يجب أن تنتهي.

708
01:18:55,750 --> 01:18:56,960
لم أرغب أبدًا في مغادرة السفينة

709
01:18:57,340 --> 01:18:59,779
وعلى عكس ما قد يعتقده روي

791
01:19:00,039 --> 01:19:02,198
لا تزال سفينتي!

792
01:19:09,579 --> 01:19:11,380
هل أنت بخير ميراندا؟

793
01:20:09,040 --> 01:20:10,160
رويد؟

794
01:20:10,399 --> 01:20:11,259
أنت...

795
01:20:11,670 --> 01:20:12,460
سمكة البيرانا!

796
01:20:18,109 --> 01:20:20,460
هل تظن أنك ستتركها على قيد الحياة؟

797
01:20:21,359 --> 01:20:22,519
أنه يستطيع حمايتها؟

798
01:24:53,550 --> 01:24:57,659
ربما بعد كل شيء، 
فولكران مجرد أسطورة.

799
01:24:58,670 --> 01:25:02,630
الكائنات الخالدة المهاجرة 
بصمت عبر الكون.

800
01:25:03,059 --> 01:25:05,220
خلق نجوم جدد 
في طريقك.

801
01:25:06,820 --> 01:25:08,630
لو تمكنا من الدخول 
اتصل بهم،

802
01:25:10,119 --> 01:25:11,828
تخيل الأسرار التي
يمكننا معرفة ذلك.